Psalm 116:3

SVDe banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.
WLCאֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁאֹ֣ול מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָגֹ֣ון אֶמְצָֽא׃
Trans.’ăfāfûnî| ḥeḇəlê-māweṯ ûməṣārê šə’wōl məṣā’ûnî ṣārâ wəyāḡwōn ’eməṣā’:

Algemeen

Zie ook: Angst, Dodenrijk, Hallel (lofzang)
2 Samuel 22:5, Psalm 18:6

Aantekeningen

De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲפָפ֤וּנִי׀

hadden mij omvangen

חֶבְלֵי־

De banden

מָ֗וֶת

des doods

וּ

-

מְצָרֵ֣י

en de angsten

שְׁא֣וֹל

der hel

מְצָא֑וּנִי

hadden mij getroffen

צָרָ֖ה

benauwdheid

וְ

-

יָג֣וֹן

en droefenis

אֶמְצָֽא

ik vond


De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!